- L'EVANGILE DE THOMAS -

  CODE DES COULEURS :   =  Comparaison avec la Source Q1.
  =  Comparaison avec les sources de Marc.   =  Comparaison avec la Source Q2.
  =  Comparaison avec les sources de Luc.   =  Texte de l'Évangile de Thomas.
  =  Comparaison avec les sources de Matthieu.   =  Comparaison avec d'autres sources .

Thomas

 

 
101. "Celui qui ne haïra pas son père et sa mère comme moi, ne pourra pas devenir mon disciple. Et celui qui (n')aimera (pas) son père et sa mère comme moi ne pourra pas devenir mon disciple. Car ma mère m'a fait pour mourir, mais ma mère véritable, elle, m'a donné la vie."  

Luc 14, 26 :
Si quelqu’un vient à moi, et ne hait pas son père, et sa mère, et sa femme, et ses enfants, et ses frères, et ses sœurs, et même aussi sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

Matthieu 10, 37 :
Celui qui aime père ou mère plus que moi, n’est pas digne de moi ; et celui qui aime fils ou fille plus que moi, n’est pas digne de moi.
102. Jésus dit: "Malheur a eux, aux Pharisiens, parce qu'ils sont pareils à un chien qui est couché dans une mangeoire et qui commet ce mal de ne point manger et de ne point laisser les boeufs manger."    
103. Jésus dit: "Bienheureux est cet homme qui sait quand les voleurs vont entrer, afin qu'il veille, qu'il rassemble ses forces, et qu'il se soit ceint les reins avant que ceux-ci soient entrés. "  

Luc 12,39 :
Mais sachez ceci, que si le maître de la maison eût su à quelle heure le voleur devait venir, il eût veillé et n'eût pas laissé percer sa maison.

Matthieu 24,43 :
Comprenez-le bien : si le maître de maison avait su à quelle heure de la nuit le voleur devait venir, il aurait veillé et n'aurait pas permis qu'on perçât le mur de sa demeure.
104. Ils lui dirent: "Allons; prions et jeûnons aujourd'hui ! " Jésus dit: "Quel est donc le péché que j'ai commis, ou en quoi ai-je été défait ? Mais, quand l'époux sort de la chambre nuptiale, jamais alors on ne jeûne, et jamais on ne prie !"   Marc 2, 18-20 :
Et les disciples de Jean et les pharisiens jeûnaient ; et ils viennent et lui disent : Pourquoi les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, mais tes disciples ne jeûnent pas ? Et Jésus leur dit : Les fils de la chambre nuptiale peuvent-ils jeûner pendant que l’époux est avec eux ? Aussi longtemps qu’ils ont l’époux avec eux, ils ne peuvent pas jeûner. Mais des jours viendront, lorsque l’époux leur aura été ôté ; et alors ils jeûneront en ce jour-là.

Luc 5, 33-35 :
Et ils lui dirent : Pourquoi les disciples de Jean jeûnent-ils souvent et font-ils des prières, pareillement aussi ceux des pharisiens, mais les tiens mangent et boivent ? Et il leur dit : Pouvez-vous faire jeûner les fils de la chambre nuptiale pendant que l’époux est avec eux ? Mais des jours viendront, où aussi l’époux leur aura été ôté ; alors ils jeûneront en ces jours-là.

Matthieu 9, 14-15 :
Alors les disciples de Jean viennent à lui, disant : Pourquoi, nous et les pharisiens, jeûnons-nous souvent, et tes disciples ne jeûnent pas ? Et Jésus leur dit : Les fils de la chambre nuptiale peuvent-ils mener deuil tant que l’époux est avec eux ? Mais des jours viendront, lorsque l’époux leur aura été ôté ; et alors ils jeûneront.

105. Jésus dit: "Celui qui connaîtra père et mère, l'appellera-t-on: 'Fils de prostituée !' ?"

("Porné / prostituée" ou "prôme / homme" ?)

  Jean 8, 41 :
Nous ne sommes pas nés de la prostitution ; nous n'avons qu'un seul Père.
106. Jésus dit: "Lorsque vous ferez que les deux soient un vous deviendrez fils de l'Homme et si vous dites: 'Montagne, déplace-toi !' et elle se déplacera."  

Marc 11,23 :
En vérité, je vous dis que quiconque dira à cette montagne : Ôte-toi, et jette-toi dans la mer, et qui ne doutera pas dans son coeur, mais croira que ce qu'il dit se fait, tout ce qu'il aura dit lui sera fait.

Matthieu 17,20 :
Je vous le dis en vérité, si vous avez de la foi comme un grain de sénevé, vous direz à cette montagne : Déplace-toi d'ici à là, et elle se déplacera, et rien ne vous sera impossible.

Luc 17,6 :
Si vous avez de la foi comme un grain de moutarde, vous diriez à ce mûrier : Déracine-toi, et plante-toi dans la mer ; et il vous obéirait.

Matthieu 21,21 :
Mais si même vous disiez à cette montagne : Ôte-toi et jette-toi dans la mer, cela se ferait.
107. Jésus dit: "Le Royaume est pareil à un pasteur qui a cent brebis . Une d'elles, qui est la plus grande, s'est égarée. Il a laissé les quatre-vingt-dix-neuf autres et il a cherché cette seule brebis jusqu'à ce qu'il l'ait trouvée. Après avoir pris cette peine, il a dit à la brebis : ' Je t'aime plus que les quatre-vingt-dix-neuf autres !' " L'Évangile de Vérité :
"C'est lui, le pasteur, qui a laissé les 99 brebis qui ne se sont pas égarées. Il est allé chercher celle qui était égarée et il s'est réjoui de l'avoir trouvée, car 99 est un nombre qui se compte sur la main gauche. Mais lorsqu'il a retrouvé l'Un, le nombre tout entier passe à la main droite."

Luc 15,4-6 :
Quel est l'homme d'entre vous, qui, ayant cent brebis et en ayant perdu une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf au désert, et ne s'en aille après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait trouvée ? et l'ayant trouvée, il la met sur ses propres épaules, bien joyeux ; et, étant de retour à la maison, il appelle les amis et les voisins, leur disant : Réjouissez-vous avec moi, car j'ai trouvé ma brebis perdue.

Matthieu 18, 12-13 :
A votre avis, si un homme possède cent brebis et qu'une d'elles vienne à s'égarer, ne va-t-il pas laisser les quatre-vingt-dix-neuf autres sur les montagnes pour s'en aller à la recherche de l'égarée ? Et s'il parvient à la retrouver, en vérité je vous le dis, il tire plus de joie d'elle que des quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées.
108. Jésus dit: "Celui qui boira de ma bouche deviendra comme moi. Quant à moi, je deviendrai lui, et ce qui est caché lui sera révélé ."  

Jean 6, 56 :
Qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi et moi en lui.

Jean 7, 37 :
Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi, et qu’il boive.
109. Jésus dit: "Le Royaume est pareil à un homme qui a dans son champ un trésor qui est caché et qui ne le sait pas. Il ne l'a pas trouvé avant de mourir, et il a laissé son bien à son fils qui ne savait pas cela. Celui-ci a pris ce champ-là, il l'a vendu, et celui qui l'a acheté est allé le labourer: il a trouvé le trésor, et il a commencé de prêter à intérêt à ceux qui en veulent."   Matthieu 13,44 :
Le Royaume des Cieux est semblable à un trésor qui était caché dans un champ et qu’un homme vient à trouver : il le recache, s’en va ravi de joie vendre tout ce qu’il possède, et achète ce champ.
110. Jésus dit: " Celui qui a trouvé le monde et qui s'est fait riche, qu'il renonce au monde !"    
111. Jésus dit: "Les cieux et la terre dureront devant vous, et le vivant issu du vivant ne verra pas la mort" -parce que Jésus dit ceci: "Celui qui se connait lui-même, le monde ne peut pas le contenir."    
112. Jésus dit: "Malheur à cette chair qui dépend de l'âme et malheur à cette âme qui dépend de la chair !"    
113. Ses disciples lui dirent: "Quel jour le Royaume viendra-t-il ? -Il ne viendra pas quand on l'attendra. On ne dira pas: "Voici il est ici ! " ou: "Voyez, il est là ! " mais le Royaume du Père est répandu sur la terre et les hommes ne le voient point."  

Marc 13,21 :
Et alors, si quelqu'un vous dit : Voici, le Christ est ici, ou : Voici, il est là, ne le croyez pas.

Luc 17, 20-21 :
La venue du Royaume de Dieu ne se laisse pas observer, et l'on ne dira pas : "Voici : il est ici ! ou bien : il est là !" Car voici que le Royaume de Dieu est au milieu de vous.

Matthieu 24,23 :
Alors, si quelqu'un vous dit : Voici, le Christ est ici, ou : Il est là, ne le croyez pas.

 
114. Simon Pierre leur dit: "Que Marie sorte de parmi nous, car les femmes ne sont pas dignes de la vie !" - Jésus dit: "Voici; moi, je l'attirerai pour que je la rende mâle afin qu'elle aussi devienne un esprit vivant pareil à vous, les mâles ! Car toute femme qui sera faite mâle entrera dans le Royaume des cieux."    
< Page d'avant  -------------------------------------------