- L'EVANGILE DE THOMAS -

  CODE DES COULEURS :   =  Comparaison avec la Source Q1.
  =  Comparaison avec les sources de Marc.   =  Comparaison avec la Source Q2.
  =  Comparaison avec les sources de Luc.   =  Texte de l'Évangile de Thomas.
  =  Comparaison avec les sources de Matthieu.   =  Comparaison avec d'autres sources .

Thomas

 

 
67. Jésus dit: " Celui qui connaît le Tout, S'il est privé de lui-même, Il est privé de tout.! "  

Marc 8, 36 :
36 Car que profitera-t-il à un homme s’il gagne le monde entier, et qu’il fasse la perte de son âme ?

Luc 9, 25 :
Car que profitera-t-il à un homme de gagner le monde entier, s’il se détruit lui-même ou se perd lui-même ?

Matthieu 16, 26 :
Car que profitera-t-il à un homme s’il gagne le monde entier, et qu’il fasse la perte de son âme; ou que donnera un homme en échange de son âme ?

68. Jésus dit: "Bienheureux serez-vous lorsque l'on vous haïra et que l'on vous persécutera; mais ils ne trouveront pas de place dans ce lieu jusqu'auquel ils vous auront poursuivis !"  

Luc 6,22 : Vous êtes bienheureux quand les hommes vous haïront, et quand ils vous retrancheront de leur société, et qu'ils vous insulteront et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du fils de l'homme.

Matthieu 5,11 :
Heureux êtes-vous quand on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement contre vous toute sorte d'infamie à cause de moi.
69. Jésus dit: "Bienheureux sont-ils, ceux que l'on a persécutés dans leur coeur. Ce sont ceux-là qui ont connu ? le Père ! Bienheureux ceux qui sont affamés, parce qu'ils se rassasieront le ventre à leur désir !"  

Luc 6,22 :
Vous êtes bienheureux quand les hommes vous haïront, et quand ils vous retrancheront de leur société, et qu'ils vous insulteront et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du fils de l'homme.

Matthieu 5,11 :
Heureux êtes-vous quand on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement contre vous toute sorte d'infamie à cause de moi.
70. Jésus dit: "Lorsque vous produirez ceci en vous-mêmes, ce que vous avez vous sauvera. Si vous n'avez pas ceci en vous, ce que vous n'avez pas en vous vous tuera."    
71. Jésus dit: "Je détruirai cette maison et personne ne pourra la reconstruire."  

Marc 14, 58 :
Nous l’avons entendu disant : Moi, je détruirai ce temple qui est fait de main, et en trois jours j’en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main.

Matthieu 26,61 :
Je puis détruire le Sanctuaire de Dieu et le rebâtir en trois jours.
Jean 2, 19 :
Jésus répondit et leur dit : Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.
72. Quelqu'un lui a dit: "Parle à mes frères, pour qu'ils partagent avec moi les biens de mon père !" Il lui a répondu: "Homme, qui m'a fait partageur ?" Il se retourna vers ses disciples et leur dit: "Que je ne sois point un partageur !"   Luc 12, 13-15 :
"Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage." Il lui dit : "Homme, qui m'a établi pour être juge ou régler vos partages ?"
73. Jésus dit: " La moisson est grande mais les ouvriers sont peu nombreux. Priez le Seigneur pour qu'il envoie des ouvriers à la moisson . "  

Luc 10,2 :
La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers : suppliez donc le Seigneur de la moisson, en sorte qu'il pousse des ouvriers dans sa moisson.

Matthieu 9, 37-38 :
La moisson est abondante, mais les ouvriers peu nombreux ; priez donc le Maître de la moisson d'envoyer des ouvriers à sa moisson.
74. Il a dit : "Seigneur, beaucoup sont autour de l'ouverture mais personne dans le puits (mais il n'y a personne pour y descendre)!" Origène, Contre celse VIII, 15-16 :
Il a dit : "Seigneur, beaucoup sont autour de l'ouverture mais personne dans le puits (mais il n'y a personne pour y descendre)!" 		 
75. Jésus dit: "Beaucoup se tiennent dehors à la porte, mais ce sont les solitaires seuls qui entreront dans la chambre nuptiale "    
76. Jésus dit: "Le Royaume du Père est pareil à un homme, un négociant, qui a un fardeau et qui a trouvé une perle. Ce négociant est un sage: il a vendu le fardeau et s'est acheté la perle seule. Vous aussi, cherchez son trésor qui ne périt point, qui demeure, dans lequel la teigne ne pénètre pas pour ronger et où le ver ne détruit point ."  

Matthieu 13,45-46 :
Le Royaume des Cieux est encore semblable à un négociant en quête de perles fines : en ayant trouvé une de grand prix, il s'en est allé vendre tout ce qu'il possédait et il l'a achetée.

Luc 12,32-34 :
Vendez ce que vous avez, et donnez l'aumône; faites-vous des bourses qui ne vieillissent pas, un trésor qui ne défaille pas, dans les cieux, d'où le voleur n'approche pas, et où la teigne ne détruit pas ; car là où est votre trésor, là sera aussi votre coeur.

Matthieu 6,19-21 :
Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille gâtent, et où les voleurs percent et dérobent ; mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni la teigne ni la rouille ne gâtent, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent ; car là où est ton trésor, là sera aussi ton coeur.
77. Jésus dit: "Je suis la lumière, celle qui est sur eux tous. Je suis le Tout, et le Tout est sorti de moi et Tout est revenu à moi. Fends le bois: je suis là; soulève la pierre et tu m'y trouveras!" Papyrus d'Oxyrhynque 1,5 :
Jésus dit : "Là où sont trois dieux, ils sont des dieux; et là où un est tout seul pour lui, je suis avec lui. Soulève la pierre et tu me trouveras, fends le bois et moi je suis là."		 Jean 8,12 :
Je suis la lumière du monde. Qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais aura la lumière de la vie.
78. Jésus dit: "Pourquoi êtes-vous sortis dans la campagne? Est-ce pour voir un roseau agité par le vent, et pour voir un homme avec des vêtements délicats qui l'enveloppent ? Mais ils sont dans les demeures des rois et de vos grands, ceux que de délicats vêtements enveloppent, et ils ne connaissent pas la vérité !"  

Luc 7,24-25 :
Qu'êtes-vous allés voir au désert ? Un roseau agité par le vent ? Mais qu'êtes-vous allés voir ? Un homme vêtu de vêtements précieux ? Voici, ceux qui sont vêtus magnifiquement et qui vivent dans les délices, sont dans les palais des rois.

Matthieu 11, 7-8 :
Qu'êtes vous allés contempler au désert ? Un roseau agité par le vent ? Alors qu'êtes-vous allés voir ? Un homme vêtu de façon délicate ? Mais ceux qui portent des habits délicats se trouvent dans les demeures des rois.
79. Dans la foule, une femme lui dit: "Bienheureux le ventre qui t'a porté et le sein qui t'a nourri !" Il lui a dit: "Bienheureux ceux qui ont entendu la parole du Père et qui la gardent ! En vérité, des jours viendront où vous direz: Heureux le ventre qui n'a point engendré et ces mamelles qui n'ont point allaité !"  

Luc 11,27-28 :
Une femme éleva la voix du milieu de la foule et lui dit : "Heureuses les entrailles qui t'ont porté et les seins que tu as sucés !" Mais il dit "Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et l'observent !"

 
80. Jésus dit: "Celui qui a connu le monde a trouvé (ou maitrisé) le corps; et celui qui est a trouvé (ou maitrisé) le corps, le monde n'est pas digne de lui."    
81. Jésus dit : " Que celui qui s'est fait riche règne, et que celui qui a une force soit miséricordieux ! "    
82. Jésus dit: "Celui qui est près de moi est près du feu, et celui qui est loin de moi est loin du Royaume." Origène selon Jérome (Homélie sur Jérémie XX, 3 et sur Josué IV, 3) : "Celui qui est près de moi, est près du feu ; celui qui est loin de moi, est loin du Royaume"

Didyme d'Alexandrie selon Origène (Commentaire du Psaume 88,8) : "Celui qui est près de moi est près du feu ; celui qui est loin de moi est loin du Royaume."		  
< Page d'avant  -------------------------------------------- Page d'aprés >