< Horus contre Seth                                                                           

.... C'est ainsi que les adversaires se rendirent devant l'assemblée de l'Ennéade.

Rê préside, tandis que Thot tiens le rôle du greffier.
Le tribunal appelé à juger et à trancher la question était composé de tous les dieux d'Égypte.

Ils siégèrent pendant quatre-vingts ans, tant la question fut compliquée, en raison du fait que le Grand Ra Horakhty, devint partisan de Seth, voyant en lui son meilleur défenseur contre Apopis, le serpent du chaos.

Horus dit :
"Un indigne fratricide a usurpé les droits que mon père avait laissé, en s'appuyant sur une force aveugle que les dieux n'ont pas consacrée..."

Mais le discours fut interrompu par Seth qui, dans un cri de colère, repoussa la demande provenant d'un enfant incapable d'exercer de telles requêtes.
Seth prétendit, pour capter l'héritage de sa victime, qu'Horus ne pouvait pas être considéré comme le fils légitime d'Osiris, puisqu'il était né après la mort de ce dernier.
Nous allons pratiquement assister à un procès en "recherche de paternité" d'un fils né après la mort de son géniteur.

Le déroulement de ce procés est décrit dans le Papyrus "Chester Beatty" :

Commencement du jugement d’Horus et Seth, aux manifestations mystérieuses, les plus grands des princes qui aient existé.
Comme le jeune dieu (Horus) se tenait assis devant le Seigneur de l’univers , réclamant la fonction de son père Osiris aux belles apparitions, le fils de Ptah, qui éclaire l’Occident de sa lumière (tandis que Thot présentait l’œil oudjat au Grand Magistrat qui est dans Héliopolis), Shou fils de Rê dit à Atoum, le Grand Magistrat qui est dans Héliopolis :
"La justice domine la force! Mets-la en pratique en déclarant : Donnez la fonction à Horus !"

Et Thot ajouta, par-devant l'Ennéade :
"C'est un million de fois juste !"

Alors Isis poussa un grand cri, heureuse au plus haut point.
Elle se plaça devant le Seigneur de l'univers et déclara :
"Que le Vent du nord aille vers l'Occident, et porte la nouvelle à Ounnéfer !"

Puis Chou fils de Rê dit :
"Présente l'oudjat ! Cela paraît juste à l'Ennéade !"

Maïis voici ce qu'objecta le Seigneur de l'univers :
"Quelle est donc cette manière de rendre un verdict à vous seuls ?"

Un dieu insista :
"Que Thot compose le cartouche d'Horus et place la couronne blanche sur sa tête !"

Mais le Seigneur de l'univers garda le silence un long moment, irrité contre l'Ennéade.

Seth, fils de Nout, déclara alors :
"Laisse-le sortir avec moi. Je te ferai constater que ma main l'emporte en force sur sa main, en présence de l'Ennéade, puisqu'on ne peut invoquer aucune clause légale pour le débouter".

Mais Thot objecta :
"Ne rechercherions-nous pas le mensonge, si c'était à Seth que nous donnions la fonction d'Osiris alors que son fils Horus se trouve présent ?"

Ra-Horakhty se mit alors très en colère, et, comme c'est à Seth dont la force est grande, le fils de Nout, que Ra désirait donner cette fonction, Onouris se lamenta bruyamment devant l'Ennéade, disant :
"Qu'allons-nous faire ?"

Alors Atoum, le Grand Magistrat qui est dans Héliopolis, dit :
"Faites appeler Banebdjed, le grand dieu vivant, pour qu'il départage ces deux jeunes gens."

On alla donc chercher Banebdjed, le dieu grand, qui réside à Sétyt, pour l'amener devant Atoum et Ptah-Taténen, et celui-ci leur dit :
"Départagez ces deux jeunes gens, et faites qu'ils cessent ainsi de passer leur temps à se quereller chaque jour ! "

Mais Banebdjed, le grand dieu vivant, répondit ainsi à ces propos :
"Ne permettez pas que nous prenions une décision par ignorance. Faites envoyer une lettre à Neïth la Grande, la mère du dieu, et ce qu'elle dira, nous le ferons."

Alors l'Ennéade précisa à Banebdjed, le grand dieu vivant :
"C'est dans la salle Unique de justice qu'on a fait leur procès la première fois."

Et l'Ennéade dit à Thot :
"Ecris donc une lettre à Neïth la Grande, la mère du dieu ï?au nom du Seigneur de l'univers, le taureau qui réside dans Héliopolis !"

Thot répondit :
"Je vais le faire. Voyez : je vais le faire, je vais le faire !"

Il s'assit pour écrire ladite lettre, laquelle fut rédigée en ces termes :
"Le roi de Haute et Basse-Egypte, Atoum-Ra, aimé de Thot , le seigneur du Double-Pays, l'Héliopolitain, soleil qui éclaire le Double-Pays de sa lumière, grande Crue qui inonde les terres, Rê-Horakhty, ba vivant du Seigneur de l'univers, le taureau dans Héliopolis, roi accompli de Ta-Méri. Cet humble serviteur passe la nuit, à cause d'Osiris, à consulter le Double-Pays, chaque jour, alors que Sobek est stable à jamais. Qu'allons-nous faire de ces deux hommes qui se trouvent dans le tribunal depuis quatre-vingts ans, et qu'on ne sait comment départager ? Ecris-nous ce que nous devons faire !"

Neïth la Grande, la mère du dieu, répondit donc à l'Ennéade par une lettre rédigée comme suit :
"Donnez la fonction d'Osiris à son fils Horus ! Ne commettez pas de tels exemples d'injustice, qui sont vraiment déplacés, ou je me mettrai en colère et le ciel s'écrasera au sol. Et que l'on dise au Seigneur de l'univers, le taureau qui réside dans Héliopolis : Double en compensation les biens de Seth : donne-lui Anat et Astarté, tes deux filles; mais place Horus à la place de son père Osiris ! "

La lettre de Neïth la Grande, la mère du dieu, parvint à l'Ennéade alors qu'elle siégeait dans la salle d'Horus Khenty Abou. On remit cette lettre à Thot en main propre. Il la lut devant le Seigneur de l'univers et l'Ennéade au complet.

Et tous de s'exclamer, à l'unanimité :
"Cette déesse a raison !"

Mais le Seigneur de l'univers se mit en colère contre Horus et lui dit :
"Tu es un gringalet, et cette fonction est trop grande pour toi, gamin à la mauvaise haleine !"

Ce qu'entendant, Onouris se mit aussi en colère au plus haut point ainsi que l'Ennéade entière, c'est le Conïseil des Trente, et le dieu Baba, suivant d'Horus, s'avança, pour dire à Ra-Horakhty :
"Ton naos est vide"

Ra-Horakhty fut atterré de la réponse qui lui avait été faite. Il s'allongea sur le dos, l'esprit vraiment très affligé.
Alors l'Ennéade sortit et cria avec véhémence au visage du dieu Baba :
"Sors donc ! Ce sacrilège que tu as commis dépasse la mesure !"

Puis ils sortirent pour regagner leurs tentes.
Le grand dieu passa une journée tout seul, allongé sur le dos dans son pavillon, l'esprit suprêmement affligé.

Après un long moment, Hathor, maîtresse du Sycomore du Sud , s'en vint et se plaça devant son père, le Seigneur de l'univers, puis dévoila son sexe à ses yeux. Le grand dieu en retrouva sa bonne humeur et retourna siéger avec la Grande Ennéade.

Puis il dit à Horus et à Seth :
"Exposez votre cas !"

Seth dont la force est grande, le fils de Nout déclara :
"En ce qui me concerne, je suis Seth, dont la force est grande parmi l'Ennéade. Je tue l'ennemi de Rê chaque jour quand je me tiens à la proue de la Barque des Millions d'années , alors qu'aucun autre dieu ne peut le faire; le vais donc recevoir la fonction d'Osiris."

Ils se dirent alors les uns aux autres :
"Seth, fils de Nout, a raison."

Mais Onouris et Thot objectèrent en criant :
"Est-ce à un frère utérin que l'on doit donner cette fonction, alors que le propre fils charnel se trouve présent ?"

Cependant Banebdjed, le grand dieu vivant, rétorqua :
"Est-ce à ce gamin que l'on doit donner cette fonction, alors que Seth, son frère aîné, se trouve présent ?"

L'Ennéade demanda au Seigneur de l'univers, en poussant les hauts cris :
"Quelles sont ces paroles qui viennent d'être dites, et qui ne valent pas qu'on les entende ?"

Horus fils d'Isis ajouta :
"Il n'est pas bien que je sois dépouillé devant l'Ennéade, et que me soit enlevée la fonction de mon père Osiris !"

Isis se mit en colère contre l'Ennéade, et devant elle jura par le dieu :
"Par ma mère la déesse Neïth, par Ptah-Taténen aux plumes dressées, qui subjugue les cornes des dieux, si l'on fait s'arrêter ce procès devant Atoum, le Grand Magistrat qui est dans Héliopolis, la même chose se produira dans sa barque !"

Alors l'Ennéade lui dit:
"Ne te fâche pas ! On rendra justice au juste et on fera tout ce que tu dis !"

Seth, fils de Nout, se mit en colère contre les dieux de l'Ennéade, lorsqu'ils eurent dit ces paroles à Isis la Grande, la mère du dieu, et il leur déclara :
"Je vais prendre mon gourdin qui pèse quatre mille cinq cents némès , et je tuerai l'un de vous chaque jour."

Puis il jura par le Seigneur de l'univers :
"Je ne resterai pas dans le tribunal tant qu'Isis s'y trouvera."

Alors Ra-Horakhty leur donna ces instructions :
"Allez en bateau dans l'Ile du Milieu et délibérez là-bas. Mais dites à Nemty le passeur : Ne fais passer aucune femme ressemblant à Isis."

L'Ennéade alla en bateau dans l'lle du Milieu et s'installa pour manger des provisions. Mais Isis vint et s'approcha de Nemty le passeur, alors que celui-ci était assis tout près de son bateau, après s'être transformée en une vieille femme qui ne marchait que courbée; et elle avait un petit anneau d'or à la main.

Elle lui dit :
"C'est pour que tu me fasses passer dans l'Ile du Milieu que je suis venue à toi, car si je porte ce vase de farine, c'est pour le petit garçon qui garde des bêtes dans l'Ile du Milieu depuis cinq jours et qui a faim."

Il lui répondit :
- On m'a dit : "Ne fais traverser aucune femme."

Elle lui rétorqua :
"Ce n'est qu'à propos d'Isis qu'on t'a dit ce que tu viens de répéter."

Il lui demanda:
"Que me donnerï?as-tu pour que je te fasse passer dans l'Ile du Milieu ?"

Isis lui répondit :
"Je te donnerai ce pain."

Mais lui :
"A quoi me servirait ton pain ? Est-ce seulement pour le prix de ton pain que je vais te faire passer dans l'Ile du Milieu, alors qu'on m'a dit : Ne fais traverser aucune femme ?"

Elle lui promit:
"Je te donnerai cet anneau d'or que je porte au doigt."

Il lui répondit :
"Donne-moi cet anneau d'or."

Elle le lui donna et il la fit passer dans l'Ile du Milieu.
Mais, alors qu'il passait sous les arbres, elle regarda et vit l'Ennéade, assise en train de manger des provisions devant le Seigneur de l'univers, qui se tenait dans son pavillon. Seth aussi regarda et la vit qui se trouvait là, toute proche mais comme éloignée à la fois. Elle récita une formule magique et se transforma en une jeune fille au physique parfait, telle qu'il n'y en avait aucune autre par tout le pays. Il en tomba éperdument amoureux : il se leva, lui qui était assis en train de manger des provisions avec l'Ennéade, et se porta à sa rencontre, alors que personne ne l'avait encore vue, sauf lui.

Il se plaça derrière un sycomore et l'appela :
"Je suis ici avec toi, belle enfant !"

Elle lui répondit :
"Réfléchis à ceci, mon grand seigneur : moi, j'étais la femme d'un berger. Je lui ai mis au monde un enfant mâle, mais mon mari est mort, et le garçon s'est mis à garder les bêtes de son père. Mais lorsqu'un homme étranger est venu, il s'est assis dans mon étable et a dit à mon enfant : 'Je vais te battre et prendre les bêtes de ton père, puis je te jetterai dehors' ; voilà ce qu'il lui a dit. Et je désire te faire son champion.

Seth lui répondit :
"Est-ce à l'homme étranger que l'on va donner les bêtes alors que le fils du mâle se trouve présent ?"

Alors Isis se transforma en milan. Elle s'envola, se posa au sommet d'un acï?acia et cria à Seth :
"Pleure donc! C'est ta propre bouche qui l'a dit ! Et c'est ta propre sagacité qui t'a jugé toi-même! Que te faut-il de plus ?"

Il resta là à pleurer, puis se rendit tout en larmes à l'endroit où se trouvait Rê-Horakhty.

Ra-Horakhty lui demanda :
"Que t'est-il encore arrivé ?"

Seth lui répondit :
"Cette vilaine femme est revenue me tourmenter. Elle m'a encore tourné en ridicule, après s'être transformée sous mes yeux en une belle jeune fille et m'avoir dit : 'Moi, j'étais la femme d'un berger. Il est mort, mais je lui avais mis au monde un enfant mâle et il gardait une partie des bêtes de son père. Mais un homme étranger est venu dans mon étable avec mon fils et je lui ai donné du pain. De nombreux jours plus tard, ce vagabond a dit à mon fils : Je vais te battre et prendre les bêtes de ton père, et elles seront à moi ; tel est ce qu'il a dit à mon fils', me dit-elle."

Ra-Horakhty lui demanda :
"Que lui as-tu répondu ?"

Seth lui répondit :
"Je lui ai répondu: 'Est-ce à l'homme étranger que l'on va donner les bêtes alors que le fils du mâle se trouve présent?'
lui ai-je dit.
"On frappera le vagabond au visage avec un bâton, on le jettera dehors, et on placera le fils à la place de son père", lui ai-je dit.

Alors Rê-Horakhty lui dit:
"Eh bien, vois donc : c'est toi qui t'es jugé toi-même! Que te faut-il de plus ?"

Mais Seth lui demanda :
"Qu'on aille me chercher Nemty le passeur, et qu'on lui applique une bastonnade sévère : 'Pourquoi l'as-tu laissé traverser ?' voilà ce qu'on lui dira.

On alla donc chercher Nemty le passeur pour l'amener devant l'Ennéade, et on lui coupa les orteils. Alors Nemty abjura l'or devant la Grande Ennéade, par un serment observé jusqu'à ce jour : "Que pour moi l'or soit le tabou de ma ville !"

La Grande Ennéade retraversa vers la rive ï?occidentale et s'installa sur la montagne. Au crépuscule, Ra-Horakhty et Atoum seigneur du Double-Pays, l'Héliopolitain, écrivirent à l'Ennéade :
"Quel travail faites-vous, assis ici ? Les deux jeunes gens, vous les laissez passer leur vie au tribunal! Lorsque cette lettre vous parviendra, vous placerez la couronne blanche sur la tête d'Horus fils d'Isis, et vous le désignerez à la place de son père Osiris."

Seth devint fou de rage, mais l'Ennéade lui dit :
"Pourquoi te fâches-tu ? N'est-ce pas selon ce que disent Atoum seigneur du Double-Pays, l'Héliopolitain, et Rê-Horakhty que l'on doit agir ?"

Et l'on fixa la couronne blanche sur la tête d'Horus fils d'Isis. Mais Seth, hors de lui, jeta ce hurlement à la face de l'Ennéade :
"Est-ce à mon frère cadet que l'on doit donner cette fonction, alors que je suis présent, et suis son frère aîné ?"

Puis il jura :
"On enlèvera la couronne blanche de la tête d'Horus, fils d'Isis, et on la jettera à l'eau, et je lui disputerai la fonction de souverain."

Et Ra-Horakhty acquiesça.

Seth dit alors à Horus :
"Viens, changeons-nous en deux hippopotames et plongeons dans les flots au milieu de la mer. Et celui qui remontera avant trois mois révolus, cette fonction ne lui sera pas donnée."

Ils plongèrent donc tous les deux, et Isis resta assise là, à se lamenter :
"Seth a tué Horus mon fils !"

Elle alla chercher une pelote de fil et en fit une corde d'arpentage, puis elle alla quérir un dében de cuivre et le fondit pour en faire une arme aquatique. Elle lui attacha la corde d'arpentage et la lança dans l'eau, à l'endroit où Horus et Seth avaient plongé. Mais le harpon mordit dans le corps de son fils Horus.

Celui-ci poussa un grand cri :
"Au secours, ma mère Isis, maman ! Crie à ton harpon de se détacher de moi ! je suis Horus fils d'Isis !"

Isis hurla donc au harpon :
"Détaïche-toi de lui! Vois ! C'est mon fils Horus, mon petit "
et son harpon se détacha de lui.

Elle le lança de nouveau dans l'eau, et il mordit dans le corps de Seth.

Celui-ci alors hurla :
"Que t'ai-je fait, ma sœur Isis ? Crie à ton harpon de se détacher de moi! je suis ton frère utérin, Isis !"

Et elle éprouva pour lui une grande compassion.

Seth alors la héla :
"Préfères-tu l'homme étranger à ton frère utérin Seth ?"

Isis cria à son harpon :
"Détache-toi de lui ! Vois ! C'est le frère utérin d'Isis, celui dans quoi tu as mordu !"

Et le harpon se détacha de lui.

Alors Horus fils d'Isis se fâcha contre sa mère Isis et sortit de l'eau, la face terrifiante, tel une panthère du Sud, son couteau pesant seize dében à la main. Il décapita sa mère Isis, la prit dans ses bras et escalada la montagne, où Isis se transforma en une statue de femme sans tête en silex.

Ra-Horakhty demanda à Thot :
"Qui est celle-ci qui est venue et qui n'a pas de tête ?"

Thot répondit à Ra-Horakhty :
"Mon bon seigneur, c'est Isis la Grande, la mère du dieu, que son fils Horus a décapitée."

Alors Ra-Horakhty poussa les hauts cris et dit à l'Ennéade :
"Vite ! Infligeons-lui un châtiment exemplaire !"

L'Ennéade gravit donc ces montagnes à la recherche d'Horus fils d'Isis. Mais comme Horus dormait à l'ombre d'un arbre Chenouchâ au Pays de l'Oasis, Seth le trouva, le captura, le jeta dos au sol sur la montagne, lui arracha les yeux de leurs orbites et les enterra au sommet de la montagne pour éclairer la terre; et les prunelles de ses yeux devinrent deux bourgeons qui s'épanouirent en fleurs de lotus.

Puis Seth s'en revint et dit à Ra-Horakhty, en mentant :
"Je n'ai pas trouvé Horus",
alors qu'il l'avait trouvé.

(Dans une autre version, Seth métamorphosé en sanglier noir, arrache et avale l'oeil lunaire d'Horus ou le met en pièces. Le dieu lunaire Thôt cherche l'oeil / oudjat d'Horus perdu dans les ténèbres, en retrouve les morceaux et par sa magie le reconstitue, la lumière de l'oeil d'Horus permet alors de rendre la vie à Osiris dans le monde souterrain.
Une autre version parle d'un combat où Seth jeta des flammes au visage d'Horus, tandis que Horus arrachait les testicules de Seth, mais Thot lui remit lui-même avec ses doigts.
Une autre version encore prétend que l'émasculation de Seth était due à un rapport buccal avec Horus.Seth lui aurait ensuite éjaculé dans l’œil, ce qui lui aurait fait perdre cet oeil.
Et Plutarque raconte ceci : "Seth tantôt a frappé d'un coup Horus sur l'oeil, et tantôt le lui a arraché, l'a avalé, puis a rendu ce même oeil au soleil : car par ce coup ils entendent énigmatiquement la décroissance mensuelle de la lune; et par la privation entière de l'oeil, ils entendent l'éclipse totale de cette planète, éclipse que le soleil répare en éclairant de nouveau la lune, dès qu'elle s'est dégagée de l'ombre de la terre.")

Hathor (ou Thoth), maîtresse du Sycomore du Sud, se mit en route et trouva Horus couché, pleurant sur la montagne. Elle attrapa une gazelle, lui tira du lait et dit à Horus :
"Ouvre les yeux, que j'y mette ce lait."

Il ouvrit les yeux et elle y mit ce lait. Elle en mit dans l'œil droit, elle en mit dans l'œil gauche, puis lui dit :
"Ouvre les yeux."

Il ouvrit les yeux. Elle les examina et les trouva guéris.

Elle alla dire à Ra-Horakhty :
"Horus est retrouvé. Seth l'avait privé de ses yeux, mais je l'ai remis sur pied, et le voici."

L'Ennéade déclara :
"Fais convoquer Horus et Seth pour les départager."

On les amena devant l'Ennéade, et le Seigneur de l'univers dit à Horus et Seth par devant la Grande Ennéade :
"Allez ! Ecoutez ce que je vous dit : mangez, buvez, laissez-nous en paix, et cessez de vous quereller ainsi tous les jours !"

Alors Seth dit à Horus :
"Viens! Passons une agréable journée dans ma maison !"

Horus lui répondit
"D'accord ! Tout à fait d'accord !"

Le soir venu, on leur déploya des nattes et ils s'allongèrent ensemble. Pendant la nuit, Seth se provoqua une érection, et introduisit sonï sexe entre les cuisses d'Horus. Mais celui-ci se plaça les mains entre les cuisses et y reçut la semence de Seth.
Horus alla donc appeler sa mère Isis à l'aide :
"Au secours, Isis, maman ! Viens voir ce que m'a fait Seth !"

Il ouvrit les mains et lui fit voir la semence de Seth. Elle poussa un grand cri, sortit son couteau, lui coupa les mains et les jeta à l'eau.
Horus se trouva alors fort handicapé.

Il fit appel à Ra et implora son aide. Celui-ci, conscient de la gêne occasionnée par cette mutilation convoqua le dieu crocodile Sobek afin qu’il aille quérir au fond de la vase les mains perdues. Avec beaucoup de difficulté, Sobek parvint à les récupérer.

Pour éviter, de nouveau, un conflit avec Isis, le Créateur les dédoubla ainsi : il offrit la première paire à la ville de Nekhen, et pour libérer Horus, il lui rendit le seconde paire.

Cependant, Isis la rusée eut une idée pour venger l’honneur de son fils. Elle alla chercher un peu de pommade douce, et en enduisit le sexe d'Horus. Puis elle lui provoqua une érection, lui plaça le sexe dans un pot et l'y fit éjaculer.

Au matin, portant la semence d'Horus, Isis alla au jardin de Seth et dit à son jardinier :
"Quel légume Seth mange-t-il ici, de ceux que tu cultives ?"

Le jardinier lui répondit :
"Il ne mange ici, de ceux que je cultive, d'autre légume que des laitues."

Alors Isis répandit la semence d'Horus sur celles-ci. Là-dessus, Seth arriva, comme il en avait chaque jour l'habitude, et mangea les laitues qu'il avait l'habitude de manger. Et il conçut de la semence d'Horus.

Seth alla ensuite dire à Horus :
"Viens ! Dépêchons-nous, que je plaide en ta présence au tribunal."

Et Horus lui dit :
"D'accord ! Tout à fait d'accord !"

Ils allèrent ensemble au tribunal et se placèrent devant la Grande Ennéade.

Puis on leur dit :
"Exposez votre cas."

Seth exigea alors :
"Qu'on me donne la fonction de souverain, parce qu'envers Horus ici présent, je me suis comporté comme un mâle !"

Les dieux de l'Ennéade poussèrent un grand cri, vomirent, et crachèrent au visage d'Horus.

Mais Horus se moqua d'eux, et prêta un serment par le dieu en ces termes :
"Tout ce qu'a dit Seth est faux ! Faites appeler la semence de Seth, et nous verrons d'où elle vous répond. Puis appelez la mienne et nous verrons d'où celle-ci vous répond."

Thot, maître des paroles divines, secrétaire de l'Ennéade, posa donc la main sur l'épaule d'Horus et dit:
"Sors, semence de Seth !"

Mais elle lui répondit du sein des eaux, de l'intérieur d'un fourré.

Puis Thot posa la main sur l'épaule de Seth et dit :
"Sors, semence d'Horus !"

Elle répondit :
"Par où sortirai-je ?"

Thot lui dit :
"Sors-lui par l'oreille !"

Mais elle lui répondit :
"Est-ce vraiment par l'oreille que je dois sortir, moi qui suis un fluide divin ?"

Alors Thot lui dit :
"Sors-lui par le front !"

Elle sortit sous la forme d'un disque d'or sur la tête de Seth. Celui-ci devint fou furieux. Il tendit la main pour s'emparer du disque d'or, mais Thot le prit et se le plaça comme couronne sur la tête , et l'Ennéade dit :
"Horus a raison et Seth a tort !"


A SUIVRE .....