ÉGYPTIENS :



< Le triomphe d'Horus :                                                                         

 



... Alors Seth devint fou de rage. Il poussa un grand hurlement car ils avaient dit :
"Horus a raison et Seth a tort !"

Puis il jura solennellement par le dieu :
"On ne lui donnera pas cette fonction qu'on ne l'ait fait sortir avec moi, que nous ne nous soyons taillé des bateaux de pierre, et que nous n'ayons disputé une course ensemble. Et celui qui battra l'autre, on lui donnera la fonction de souverain."

Horus se tailla donc un bateau de sapin et l'enduisit de plâtre, puis le lança à l'eau au crépuscule, sans que personne l'eût vu dans tout le pays. Seth vit le bateau d'Horus et se dit que c'était de la pierre.
Il alla jusqu'à la montagne, y trancha un pic, puis s'y tailla un bateau de pierre de cent trente-huit coudées de long.

Ils descendirent dans leurs bateaux devant l'Ennéade, et celui de Seth coula au fond de l'eau. Alors Seth se changea en hippopotame et fit couler le bateau d'Horus. Horus saisit son harpon et le lança dans le corps de Seth.

Mais l'Ennéade le supplia :
"Ne le lance pas contre lui !"

Il rassembla donc ses armes aquatiques, les déposa dans son bateau et descendit le courant jusqu'à Saïs, pour demander à Neïth la Grande, la mère du dieu :
"Fais que je sois départagé d'avec Seth : voici quatre-vingts ans aujourd'hui que nous sommes au tribunal, et personne ne peut nous départager.

D'ailleurs, son bon droit ne peut être établi contre moi, tandis que cela fait un millier de fois que, chaque jour, j'ai été proclamé juste contre lui. Mais il ne prend en considération rien de ce que dit l'Ennéade. Si je plaide contre lui dans la salle Voie de la justice, c'est contre lui qu'on me donne raison !

Si je plaide contre lui dans la salle d'Horus Khenty Abou, c'est contre lui qu'on me donne raison ! Si je plaide contre lui dans la salle Champs des souchets, c'est contre lui qu'on me donne raison ! Si je plaide contre lui dans la salle Bassin de la campagne, c'est contre lui qu'on me donne raison ! Et l'Ennéade a dit à Chou, fils de Rê :
'La vérité éclate dans tout ce qu'il a dit, Horus, le fils d'Isis'."

Thot dit alors au Seigneur de l'univers :
"Fais envoyer une lettre à Osiris, de sorte qu'il départage les deux jeunes gens !"

Et Chou fils de Ra eut cette appréciation :
"C'est un million de fois juste, ce que vient de dire Thot à l'Ennéade."

Le Seigneur de l'univers dit par conséquent à Thot :
"Assieds-toi, et écris une lettre à Osiris, que nous entendions ce qu'il va dire.

Thot s'assit pour écrire à Osiris une lettre rédigée en ces termes :
"Le taureau 'Lion qui chasse pour lui-même', le nebty 'Qui protège les dieux et subjugue le Double-Pays', l'Horus d'or 'Qui a inventé les humains lors de la Première Fois', le roi de Haute et Basse-Egypte 'Taureau au sein d'Héliopolis', le fils de Ptah 'Utile pour les Deux Rives, Qui est apparu comme père de son Ennéade, Qui se nourrit d'or et de toutes sortes de bijoux magnifiques'. Veuille nous faire dire ce que nous devons faire pour Horus et Seth, que nous ne prenions pas une décision entachée d'ignorance."

A quelque temps de là, la lettre parvint au roi, fils de Rê "Dont l'abondance est grande, Seigneur des provisions."

Il poussa un grand cri lorsqu'elle lui eut été lue, puis envoya en toute hâte cette réponse à l'endroit où se trouvaient le Seigneur de l'univers et l'Ennéade :
"Pourquoi fait-on du mal à mon fils Horus, alors que c'est moi qui ai fait de vous des êtres puissants ? Et que c'est moi qui ai créé l'orge et le blé pour faire vivre les dieux ; ainsi que le bétail qui suit les dieux, alors qu'aucun dieu ni aucune déesse n'avait découvert comment le faire ?"

La lettre d'Osiris arriva là où se trouvait Ra-Horakhty, siégeant avec l'Ennéade sur la Butte blanche à Xoïs. On la lut devant lui et devant l'Ennéade, et Ra-Horakhty dit :
"Envoie immédiatement pour moi à Osiris une réponse, et dis-lui, à propos de cette lettre : Si tu n'étais pas advenu, si tu n'avais pas été mis au monde, l'orge et le blé existeraient-il bel et bien."

Cette réponse du Seigneur de l'univers parvint à Osiris et elle lui fut lue. Il fit donc écrire de nouveau à Ra-Horakhty :
"Tout ce que tu as fait est plus que parfait, toi qui as inventé l'Ennéade, tandis que c'est à l'intérieur de la Touat qu'on permet que la justice sombre ! Contemple donc la situation, toi aussi. Le pays où je me trouve est peuplé d'anges au visage terrifiant, qui n'ont peur d'aucun dieu ni d'aucune déesse, et, quand je les fais sortir, ils vont chercher le cœur de tous ceux qui commettent de mauvaises actions, et ceux-ci se retrouvent ici avec moi.

Pourquoi donc me suis-je retrouvé ici, installé dans l'Occident, alors que vous êtes dehors tous jusqu'au dernier ? Qui parmi eux est plus puissant que moi ? Vois ! Ils ont inventé le mensonge ! Lorsque Ptah le Grand, qui est au sud de son mur, seigneur d'Ankhtaouy, eut fait le ciel, n'a-t-il pas dit aux étoiles qui le peuplent :
'Chaque nuit, c'est dans l'Occident, le lieu où se trouve le roi Osiris, que vous devez vous coucher. Et après les dieux, les notables et les gens du peuple se retrouveront tous au lieu où tu te trouves'? Voilà ce qu'il m'a dit."

De nombreux jours plus tard, la lettre d'Osiris parvint à l'endroit où se trouvait le Seigneur de l'univers, en compagnie de l'Ennéade. Thot reçut la lettre et la lut devan Rê-Horakhty et L'Ennéade. Et tous clamèrent :
"La vérité, la vérité est dans tout qu'a dit 'Grand d'abondance, seigneur des provisions'! "

Mais Seth demanda :
"Qu'on nous emmène à l'Ile du Milieu, que je plaide contre lui."

Il alla donc à l'Ile du Milieu et on proclama Horus juste contre lui.
Alors Atoum, seigneur du Double-Pays, l'Héliopolitain, fit dire à Isis :

"Amène Seth, menottes aux mains !"
Isis amena donc Seth, menottes aux mains, tel un prisonnier.

Et Atoum lui demanda :
'Pourquoi ne nous permets-tu pas de vous départager, si tu veux t'adjuger la fonction d'Horus ?

Seth lui répondit :
"Non ! Mon bon seigneur. Fais appeler Horus fils d'Isis, et qu'on lui donne la fonction de son père Osiris."

On alla donc chercher Horus fils d'Isis. On lui plaça couronne blanche sur la tête et on l'intronisa à la place de son père Osiris, lui disant ; "Tu es le roi parfait de Ta-Méri ! Tu es le seigneur accompli de tout pays, pour toujours et à jamais !"

Alors, Isis poussa un grand cri vers son fils Horus :
"Tu es le roi parfait ! Mon esprit est en joie, car tu as illuminé la terre de ton éclat !"

Puis Ptah le Grand, qui est au sud de son mur, seigneur d'Arikhtaouy, demanda :
"Que va-t-on faire de Seth ? Car en effet c'est à la place de son père Osiris qu'Horus est placé."

Ra-Horakhty répondit :
"Qu'on me confie Seth fils de Nout. Il siégera avec moi, tel mon fils; il tonnera dans le ciel et on aura peur de lui."

Alors, on alla dire à Ra-Horakhty :
"Horus fils d'Isis est maintenant souverain"

Et Ra se réjouit très grandement, disant à l'Ennéade :
"Criez de joie ! Criez de joie, courbés jusqu'à terre pour Horus fils d'Isis !"

Isis conclut :
"Horus est maintenant souverain. L'Ennéade est en fête et le ciel est en joie. Tous ont saisi des guirlandes depuis qu'ils ont vu Horus fils d'Isis grand souverain d'Egypte. Les dieux de l'Ennéade sont intimement satisfaits, et le pays entier est en liesse, depuis que tous ont vu qu'à Horus fils d'Isis a été transmise la fonction de son père Osiris, seigneur de Djédou !"

(Fin de la version du Papyrus Chester Beatty)

On dit que Ra accorda alors les villes de Pe et de Nekhen à Horus afin de le dédommager des offenses de Seth. Horus demanda à Ra d'envoyer dans ces dernières ses fils pour calmer les tumultes dues aux luttes contre Seth et pour que le pays puisse prospérer. A Pe, Ra plaça Amset et Hapy et à Nekhen Duamoutef et Quebehsenouf. Ces derniers forment les "Âmes" et sont assignés à Horus pour toute l'éternité. Horus a aussi reçu de Ra le nom d'Hor hery ouadjef, ce qui signifie "Horus leur chef".

Seth eut la vallée du Nil entre Memphis et la première cataracte ; Horus reçut le delta. (La version d'Edfou dit l'inverse).
D'autres disent qu'Horus reçut l'Egypte entière, tandis que Seth était relégué dans la Nubie, le pays rouge, et le désert de l'Ouest, cela expliquerait pourquoi les habitants de ces contrées ont toujours été les ennemis des Egyptiens.

On trouve aussi un texte (dans l'antichambre de la pyramide de Pépi 1er) où Seth et Horus réconciliés s'unissent charnellement pour assurer la prospérité du royaume d'Egypte.

Et Plutarque raconte ceci : "Quant au plus jeune Horus, qui est l'Horus déterminé, défini et parfait, il ne détruisit pas entièrement Seth, mais il lui enleva sa force et son activité. C'est pour cela, disent-ils, qu'à Coptos la statue d'Horus tient dans une de ses mains le membre viril de Seth. Leurs fables racontent aussi que Thot, ayant ôté à Seth ses nerfs, en fit des cordes pour la lyre. C'est une manière d'enseigner, que quand la raison organisa l'Univers elle y établit l'harmonie, la faisant succéder aux discordances. Elle n'anéantit pas le principe destructif, mais elle se contenta de le contrebalancer."

Cependant, sur les murs du temple Ptolémaïque d'Edfou, les Egyptiens ont écrit une autre fin pour cette histoire : Les armées d'Horus et de Seth (celui-ci ayant pris la forme d'un hippopotame rouge) se sont affrontées à Eléphantine pendant une tempète. Pendant la bataille, Horus a tué Seth avec son harpon. Et pour finir, Isis a donné les os de Seth en pâture aux chats et sa graisse aux vers.