Les autres Évangiles :                                                                       

Voici quelques extraits d'Évangiles inconnus, retrouvés sur des fragments de papyrus :

Papyrus Egerton 2 - Fragment 1 Recto :

Ils ont couru dans la foule pour prendre des pierres et lui lancer ces pierres. Et les dirigeants ont tendus les mains vers lui pour le saisir et le remettre à la foule. Mais ils n'ont pas pu le prendre parce que l'heure de son arrestation n'avait pas encore venue. Mais le Seigneur lui-même, s'échappa de leurs mains, et s'est éloigné.


Ce texte pourrait avoir inspiré certains passages de Jean et Luc :

Jean 7:30 :
Ils cherchaient donc à le prendre ; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n’était pas encore venue.

Jean 7:44 :
Et quelques-uns d’entre eux voulaient le prendre ; mais personne ne mit les mains sur lui.

Jean 8:20
Il dit ces paroles dans le trésor, enseignant dans le temple ; et personne ne le prit, parce que son heure n’était pas encore venue.

Jean 8:59 :
Ils prirent donc des pierres pour les jeter contre lui ; mais Jésus se cacha et sortit du temple.

Jean 10:31:
Les Juifs donc levèrent encore des pierres pour le lapider.

Jean 10:39 :
Ils cherchaient donc encore à le prendre ; mais il échappa de leur main.

Luc 4:28-30 :
Et ils furent tous remplis de colère dans la synagogue en entendant ces choses ;
et s’étant levés, ils le chassèrent hors de la ville, et le menèrent jusqu’au bord escarpé de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, de manière à l’en précipiter.
Mais lui, passant au milieu d’eux, s’en alla.

Papyrus Egerton 2 - Fragment 1 Recto, suite :

Et voici un lépreux vint à lui et dit: "Maître Jésus, alors que je voyageais avec des lépreux et que je mangeais avec eux dans les hôtelleries, je suis moi-même devenu lépreux également. Mais si vous le souhaitez, je vais être net."
Alors le Seigneur lui dit: "Je le souhaite. Sois net. !" Et aussitôt la lèpre le quitta. Et Jésus lui dit : "Va te montrer aux prêtres et offre le sacrifice concernant la purification comme Moïse l'a ordonné et le péché n'existera plus..."

Ce texte pourrait avoir inspiré certains passages des évangiles synoptiques :

Marc 1:40-44 (repris par Luc et Matthieu) :
Et un lépreux vient à lui, le suppliant et se jetant à genoux devant lui, et lui disant : Si tu veux, tu peux me rendre net.
Et Jésus, ému de compassion, étendant la main, le toucha, et lui dit : Je veux, sois net.
Et comme il parlait, aussitôt la lèpre se retira de lui ; et il fut net.
Et usant de paroles sévères, il le renvoya aussitôt,
et lui dit : Prends garde de n’en rien dire à personne ; mais va, montre-toi au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a ordonné, pour que cela leur serve de témoignage.

Luc 17:12-14 :
Et comme il entrait dans un village, dix hommes lépreux le rencontrèrent ; et ils s’arrêtèrent de loin ;
et ils élevèrent la voix, disant : Jésus, maître, aie pitié de nous !
Et les voyant, il leur dit : Allez, montrez-vous aux sacrificateurs. Et il arriva qu’en s’en allant ils furent rendus nets.

Papyrus Egerton 2 - Fragment 1 Verso :

... Et se tournant vers les juges du peuple il dit : "Punissez tous ceux qui se comportent injustement et sans foi ni loi, mais pas moi. On juge les actes de celui qui les fait comme il les fait ." En ce qui concerne les dirigeants du peuple, il dit ce mot : " Recherche dans les Écritures dans lesquelles vous pensez avoir la vie. Celles-ci sont un témoignage envers moi. Ne croyez pas que je suis venu pour vous accuser devant mon père. Il y en a un qui vous accuse : Moïse, en qui vous avez espéré. " Puis ils ont dit : "Nous savons que Dieu a parlé à travers Moïse, mais vous, nous ne savons pas d'où vous venez."
En réponse, Jésus leur dit : "Maintenant, vous êtes accusés d'incroyance par le biais de votre témoignage. En effet, si vous croyez Moïse, vous devez croire en moi. Car il a écrit à vos pères sur moi..."

Ce texte pourrait avoir inspiré ces passages de Jean :

Jean 5:39-47
Sondez les écritures, car vous, vous estimez avoir en elles la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi :
et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.
Je ne reçois pas de gloire des hommes ;
mais je vous connais, et je sais que vous n’avez pas l’amour de Dieu en vous.
Comment pouvez-vous croire, vous qui recevez de la gloire l’un de l’autre et qui ne cherchez pas la gloire qui vient de Dieu seul ?
Ne pensez pas que moi, je vous accuserai devant le Père ; il y en a un qui vous accuse, Moïse en qui vous espérez.
Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi ; car lui a écrit de moi.
Mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez-vous mes paroles ?

Jean 9:29 :
Pour nous, nous savons que Dieu a parlé à Moïse ; mais, pour celui-ci, nous ne savons d’où il est.

Papyrus Egerton 2 - Fragment 2 Recto :

... Arrivant près de lui, en l'examinant ils le mirent à l'épreuve, disant : 'Maître Jésus, nous savons que tu es venu de la part de Dieu, car ce que tu fais témoigne plus que tous les prophètes. Dis-nous donc : est-il permis de payer aux rois ce qui convient à leur office ? Les payerons-nous ou non ?' Mais Jésus sachant leur pensée, s'indigna et leur dit : 'Pourquoi m'appelez-vous maître par votre bouche, alors que vous n'écoutez pas ce que je dis ? Isaïe a bien prophétisé sur vous, en disant : Ce peuple m'honore des lèvres mais leur cœur est loin de moi; ils m'honorent en vain et leur culte envers moi est un commandement humain appris par coeur .....' "

Ce texte pourrait avoir inspiré ce passage de Marc 12; 13-17 (qui sera repris par Luc et Matthieu) :

Et ils lui envoient quelques-uns des pharisiens et des hérodiens pour le surprendre dans [ses] paroles.
Et étant venus, ils lui disent : Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t’embarrasses de personne ; car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes, mais tu enseignes la voie de Dieu avec vérité.
Est-il permis de payer le tribut à César, ou non ? Payerons-nous, ou ne payerons-nous pas ?
Et lui, connaissant leur hypocrisie, leur dit : Pourquoi me tentez-vous ? Apportez-moi un denier, que je le voie.
Et ils le lui apportèrent. Et il leur dit : De qui est cette image et cette inscription ? Et ils lui dirent : De César.
Et Jésus, répondant, leur dit : Rendez les choses de César à César, et les choses de Dieu à Dieu !
Et ils étaient dans l’étonnement à son sujet.

Papyrus Egerton 2 - Fragment 2 Verso :

... Et comme ils étaient perplexes devant l'étrange question, Jésus, qui marchait, se trouvait sur le bord de la rivière Jourdain, étendit sa main droite, la remplit avec des semences et en a saupoudré la rive. Il a aspergée avec de l'eau qui a rendu la terre humide, et elle a été arrosée devant eux. Et en regardant le sol devant eux, il y avait des fruits qui étaient apparus............. beaucoup de joie .............."Une petite graine est dans le sol, cachée et invisible. Elle reste cachée pour peu de temps, comme moi, enterrée, mais elle rendra possible l'abondance incommensurable. "