Reconstitution de la "Source Q" :                                                        

Les convergences et les divergences constatées entre les trois évangiles synoptiques (Marc, Luc et Matthieu) constituent un cas unique dans la littérature.
L'évangile de Marc, le plus simple, semble être (à 90%) le texte premier qui constitue la source de Mathieu et Luc pour tout ce qui est narratif. Mais 230 versets (presque exclusivement des paroles de Jésus) communes à Mathieu et Luc ne se trouvent pas chez Marc.
On pense que ces passages communs proviennent d'un même livre qu'on a appelé la "Source Q".

L'original de ce livre ayant disparu, on se demande s'il serait possible de le reconstituer grace à ses fragments insérés dans Luc et Matthieu.
On possède sans doute, dispersée dans les évangiles synoptiques, la totalité du matériel contenu dans Q et on peut en retrouver la quasi intégralité : Sont susceptibles d'appartenir à Q tous les passages communs à Mathieu et à Luc qui ne se retrouvent pas chez Marc. Au terme de l'opération, on obtient un texte, qui, loin d'être un fatras de paroles disparates, constitue au contraire un document organisé et cohérent sur le plan thématique, qui mérite d'être étudié en tant que tel.

Cependant il semble bien que l'évangile de Marc incorpore lui aussi des logias provenant d'une version plus anciennes de Q.
On pourrait ainsi distinguer deux couches rédactionnelles dans Q :
- Q1, l'ancienne version de Q, dont Marc aurait recopié des passages dans son évangile.
- Q2, la version plus récente de Q, dont Luc et Matthieu auraient recopié des passages dans leurs évangiles.

La reconstitution de Q1 et Q2 s'appuis sur trois méthodes :

- Double tradition : Les passages communs à Luc et Matthieu, mais inconnus dans Marc, forment la "Double tradition". Ils représentent les logias de Q2 que Luc et Matthieu ont rajouté au texte de Marc pour construire leurs évangiles personnels.

- Doublets : Certains passages sont présents à la fois dans Marc, Luc et Matthieu. Ils représentent le matériel de Marc que Luc et Matthieu ont recopié dans leurs évangiles. Mais certains passages, dans Luc et Matthieu, se trouvent en deux exemplaires, légèrement différents. On appelle cela des "doublets". Ils représentent alors une double insertion dans Luc et Matthieu : Une insertion provient directement de la Source Q2 en leur possession, et l'autre insertion provient des passages de Q1 qui se trouvaient déja dans Marc. Les légères différences entre Q1 et Q2 permettent de différencier les deux insertions.

- Accords mineurs : Parfois, certains passages sont communs à Marc, Luc et Matthieu, mais les versions de Luc et Matthieu se ressemblent plus entre elles que celle de Marc. On appelle cela des "accords mineurs". Elle indique que le passage de Marc provient de Q1 alors que Luc et Matthieu ont préféré insérer la version correspondante tirée de Q2.

Voici maintenant deux études sur la reconstitution de la Source Q :

- Analyse des Évangiles synoptiques indiquant quelles parties de luc et matthieu ont été recopiées sur marc et sur la Source Q ----------> ACCÉDER AU DOCUMENT

- Reconstitution du texte de la source Q à partir des fragments insérés dans les Évangiles de Marc, Luc et matthieu ----------> ACCÉDER AU DOCUMENT