Reconstitution des Évangiles :                                                        

En étudiant les Évangiles en profondeur on se rend compte qu'ils n'ont pas été écrits en une seule fois mais qu'ils ont été construits en assemblant plusieurs textes plus anciens.

L'Évangile de Matthieu est composé de plusieurs textes différents :

- L'Évangile de l'enfance selon Matthieu (C'est le début de l'Évangile de Matthieu).
- Des passages de la "Source Q" (C'est un recueil de paroles de Jésus).
- Des passages recopiés dans l'Évangile de Marc (C'est la trame narrative du texte).
- Des passages connus uniquement dans Matthieu (C'est la source originale de Matthieu).

Une reconstitution du texte original de Matthieu, une fois enlevées les insertions de Marc et de Q, est consultable ici : ----------> TEXTE ORIGINAL DE MATTHIEU.

Les Pères de l'Église parlaient de l'existance d'une version archaïque, en araméen, de l'Évangile de Matthieu qu'ils appelaient "Évangile des Nazaréens" ou "Évangile des Hébreux". Cet Évangile était plus court que l'actuel Évangile de Matthieu : Il semble bien qu'il ne contenait pas la 1ère partie (l'Évangile de l'enfance).
Une reconstitution des rares passages connus de cet Évangile primitif de Matthieu est consultable ici :
----------> PROTO-MATTHIEU.

L'Évangile de Luc est composé de plusieurs textes différents :

- L'Évangile de l'enfance selon Luc (C'est le début de l'Évangile de Luc).
- Des passages de la "Source Q" (C'est un recueil de paroles de Jésus).
- Des passages recopiés dans l'Évangile de Marc (C'est la trame narrative du texte).
- Des passages connus uniquement dans Luc (C'est la source originale de Luc).

Une reconstitution du texte original de Matthieu, une fois enlevées les insertions de Marc et de Q, est consultable ici : ----------> TEXTE ORIGINAL DE LUC.

Les anciens parlaient de l'existance de l'"Évangile de Marcion". C'était la version la plus anciennement connue de l'Évangile de Luc et elle était plus courte que la version actuelle : Il semble bien qu'elle ne contenait pas la 1ère partie du livre actuel (l'Évangile de l'enfance).
Une reconstitution de cet Évangile de Marcion est consultable ici : ----------> PROTO-LUC.

L'Évangile de Marc semble le plus monolithique ... mais il contient cependant plusieurs passages repris à la "Source Q". Il contient aussi des insertions diverses constituant sa finale.

Une étude sur les insertions de Marc et de la "Source Q" dans les Évangiles de Luc et de Matthieu est consultable ici : ----------> ÉTUDE SUR LES ÉVANGILES SYNOPTIQUES.

L'Évangile de Jean est bien plus difficile à analyser. On y repère cependant quelques parties déplacées et quelques insertions.

Une étude sur la composition de l'Évangile de Jean, avec des comparaisons avec les textes des autres Évangiles, est consultable ici : ----------> STRUCTURE DE L'ÉVANGILE DE JEAN.